Der Budapester Kreis Drei Raben / Három Holló öffnet seit 1998 unter der Leitung von Wilhelm Droste die ungarische Kultur für den deutschen Sprachraum. Im Zentrum steht dabei die Herausgabe der Zeitschrift Drei Raben. Die Redaktion, eine offene Werkstatt, sucht mit ihrer Textauswahl, die inneren wie äußeren Zusammenhänge ungarischer Kultur aufzudecken und in der Übersetzung zu beleben. Die Zeitschrift konzentriert sich auf die Übersetzung und Veröffentlichung solcher Literatur, die den Verlagsprogrammen und kulturellen Moden entgeht. Neben Essays, literarischen Texten und Interviews zu einem Themenschwerpunkt stellt die Zeitschrift Drei Raben gerade junge ungarische Literatur vor. Fotografie – historische wie aktuell zu den Heften entstehende – hat selbständiges Gewicht und begnügt sich nicht mit reiner Illustration.